[English follows]

Toscane x Frioul : dégustation croisée

Le jeudi 23 avril de 16h à 18h (ish)

L'agence Les 2 Raisins vous donne rendez-vous pour une dégustation qui promet de sortir des sentiers battus. Pour l'occasion, les vignerons des domaines Poggio Borgoni et Gradis'ciutta seront sur place pour faire découvrir leurs vins, raconter leur histoire et partager leur passion du métier. Une occasion rare de goûter, d’échanger, et de comparer.

Qu’est-ce que ça donne quand deux vignerons se rencontrent?

• D’un côté, le Chianti Classico de Poggio Borgoni : un domaine familial enraciné dans la tradition toscane, où le sangiovese s’exprime avec précision, profondeur et respect du terroir.

• De l’autre, le Collio de Gradis’ciutta : une région phare du Frioul-Vénétie-Julienne, reconnue pour ses grands blancs, portée par une approche moderne et nuancée, entre cépages autochtones et internationaux.

• Deux régions, deux visions, un même souci du détail.

Prenez part à la rencontre entre Chianti et Collio, un verre à la main.

Billet $45 + taxes + frais de service.

Votre billet comprend:

• Dégustation de 8 vins

• Charcuteries et fromages

De plus, pour ceux qui voudraient prolonger le plaisir, il est également possible de réserver une table pour le souper.

Tuscany x Friuli: A Cross-Tasting

Thursday April 23 from 4 p.m. to 6 p.m. (ish)

Les 2 Raisins agency invites you for a tasting event that promises to go off the beaten path. For the occasion, winemakers from the Poggio Borgoni and Gradis’ciutta estates will be on site to introduce their wines, share their stories, and talk about their passion for their craft. A rare opportunity to taste, exchange and compare.

What happens when two winemakers meet?

• On one side, the Chianti Classico from Poggio Borgoni: a family-run estate rooted in Tuscan tradition, where Sangiovese is expressed with precision, depth, and respect for the terroir.

• On the other, the Collio wines from Gradis’ciutta: a flagship region of Friuli-Venezia Giulia, renowned for its great white wines, shaped by a modern and nuanced approach that blends native and international grape varieties.

• Two regions, two visions, one shared attention to detail.

Take part in the meeting between Chianti and Collio, glass in hand.

Ticket $45 + taxes + service fee.

Your ticket includes:

• Tasting of 8 wines

• Charcuteries and cheeses

For those who would like to extend the experience, it is also possible to reserve a table for dinner.